Comment utiliser "like" en anglais ?
Il s'agit sans aucun doute de l'un des points de grammaire les plus déroutants pour mes étudiants. Jetez un coup d'œil au paragraphe ci-dessous et vous comprendrez pourquoi.
Mon ami m'a demandé à quoi ressemblait le Cap, alors j'ai répondu que c'était une ville moderne ordinaire. J'aime beaucoup les plages. Camps Bay ressemble un peu à Los Angeles avec sa rue principale bordée de palmiers. Le temps est assez imprévisible. Il peut changer à tout moment. Les habitants sont amicaux et sympathiques. J'aimerais aller sur la Garden Route parce que j'ai envie de faire un road trip.
Combien d'utilisations de "like" ou de mots similaires avez-vous trouvées ? Vérifiez votre réponse sous ce billet. Vous obtiendrez des points supplémentaires si vous parvenez à comprendre en quoi leurs significations diffèrent. Aujourd'hui, nous allons nous concentrer sur une seule utilisation.
Sérieusement ?
Oui, sérieusement. Dans cet article, nous allons voir comment utiliser "like" pour comparer deux choses. Étudiez les exemples ci-dessous. Nous présentons par avance nos excuses aux lecteurs dégoûtés pour le dernier exemple.
Mon ami me ressemble beaucoup parce que nous aimons tous les deux les jeux vidéo.
La nourriture du Cap ne ressemble pas du tout à celle de mon pays d'origine.
Tu as l'air d'un million de dollars dans cette tenue.
Mon frère ressemble à mon père et moi à ma mère.
J'ai essayé de manger de la cervelle de mouton une fois. Ça avait le goût de poulet.
"Il ressemble à son père.
Pouvez-vous créer vos propres phrases pour comparer et opposer des personnes, des lieux et/ou des choses ?
Inspiration musicale
Nous pouvons également utiliser "comme" pour faire des comparaisons abstraites ou métaphoriques. "Mon amour est comme une rose rouge, rouge", a écrit un célèbre poète. (Il faut espérer qu'il ne faisait pas référence aux parties épineuses).
Vous reconnaîtrez probablement cette célèbre chanson de Rihanna, qui utilise le mot "like" de cette manière. Pouvez-vous compléter les paroles ?
Trouver la lumière dans la mer
Je choisis d'être __________
Toi et moi, toi et moi, nous sommes comme ________ dans le ciel
Si ______ lumineux, ce soir, toi et moi
Nous sommes beaux, comme _______ dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si _______
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Voici la chanson pour votre plaisir : https://youtu.be/lWA2pjMjpBs
La magie du cinéma
Si vous n'avez pas vu Forrest Gump, vous devriez y remédier immédiatement. C'est un film qui mérite de figurer sur la liste des "meilleurs films à voir avant de mourir". Pouvez-vous compléter cette célèbre citation du film ?
"La vie est comme un _________________. On ne sait jamais ce qu'on va obtenir."
Ce que j'aime le plus dans cette citation, c'est qu'elle montre que le personnage principal, Forrest, est d'un optimisme à toute épreuve, malgré tous les défis que la vie lui lance. Je veux dire, il aurait pu dire : "La vie, c'est comme les cadeaux de Noël. On ne sait jamais ce qu'on va recevoir." Ou encore : "La vie, c'est comme un rendez-vous à l'aveugle", etc. Cela aurait eu un sens tout à fait différent.
Un quiz amusant
Voici quelques questions amusantes qui vous permettront d'utiliser le mot "like" comme nous l'avons appris aujourd'hui. Vous êtes prêts ?
1) Avez-vous des amis qui ressemblent à des personnes célèbres ? A qui ressemblent-ils ?
2) Quelqu'un vous a-t-il déjà dit que vous ressembliez à une célébrité ? Quelle célébrité ?
3) Une question pour les femmes : Ressemblez-vous plutôt à Barbie ou à Wednesday Adams? Pourquoi ?
4) Une pour les garçons : Êtes-vous plutôt Joey, Chandler ou Ross ? Pourquoi ?
4) Êtes-vous d'accord avec la phrase "La vie est comme une boîte de chocolats" ? Pourquoi ?
Merci de votre lecture !
---
Des réponses :
Mon ami m'a demandé à quoi ressemblait le Cap, alors j'ai répondu que c'était une ville moderne ordinaire. J'aime beaucoup les plages. Camps Bay ressemble un peu à Windsor Boulevard à Los Angeles , avec sa rue principale bordée de palmiers. Le temps est assez imprévisible. Il peut changer à tout moment. Les habitants sont amicaux et sympathiques. J' aimerais aller sur la Garden Route parce que j'ai envie de faire un road trip.
