Zum Hauptinhalt springen
Blog_Held
blog_hero_mobile

Startseite / Blog / Vokabeln lernen / Akademischer Wortschatz

Student, der außerhalb studiert

Akademischer Wortschatz

Sie haben nur fünf Minuten Zeit, um akademisches Englisch zu lernen? Kein Problem! Schauen Sie hier regelmäßig für unsere mundgerechte Vokabelserie vorbei. In diesem Beitrag geht es um drei Adjektive aus dem Akademischen Englisch, die Menge und Einfluss ausdrücken.

Jedes Feld hat seine A-Listers. In der französischen Literatur ist es Proust. In der Naturgeschichte, David Attenborough. In der Linguistik geht der Oscar an Professor Averil Coxhead.

Prof. Coxhead hat ein ziemlich geniales System namens Academic Word List (AWL) entwickelt, das 570 "Wortfamilien" umfasst, die häufig in akademischen Texten vorkommen. Angeblich war der Mann, der die UWL (University Word List) entwickelt hatte, nicht allzu glücklich darüber, denn sie wurde schnell durch Coxheads System ersetzt, und er zog daraufhin (in der lebhaften Fantasie dieses Autors) nach Tristan da Cunha, um dort den Rest seiner Tage im Verborgenen zu verbringen und den nächsten großen amerikanischen Roman zu schreiben.

Akademisches Englisch - oder Englisch für akademische Zwecke (English for Academic Purposes, EAP ) - ist in einer Reihe von akademischen Kontexten unverzichtbar, z. B. bei Universitätsarbeiten, Reden, Präsentationen, Vorschlägen, Berichten, Zeitschriftenartikeln... Sie ahnen es schon. Aber 570 Wörter sind eine ganze Menge, die man lernen muss.

Um Ihnen das Leben leichter zu machen, werden wir alle paar Wochen drei akademische englische Wörter vorstellen, die Sie in Ihrer Freizeit in fünf Minuten lernen können. Sie können uns später danken. Los geht's...

1: Ausreichend

Dieses Wort bezeichnet in einem Wort das, was für eine bestimmte Anforderung zufriedenstellend/genügend ist. Man findet es oft in Verbindung mit Wörtern wie "Menge" oder "Anzahl". Ein Beispiel: "Sie verdiente einen angemessenen Betrag, um ihre Ausgaben zu finanzieren." Oder: "Es gab eine angemessene Anzahl von Kunden, um das Geschäft über Wasser zu halten."

Beachten Sie aber, dass dieses Wort auch genau das Gegenteil von gut genug bedeuten kann! Ein Beispiel: "Die Lehrerin hat eine angemessene Arbeit geleistet." Die Lehrerin erfüllt zwar ihre Pflichten, geht aber nicht darüber hinaus. Wäre sie eine Schülerin, würde sie sicher eine Drei bekommen. Angemessen" bezieht sich hier nicht auf eine Menge, sondern auf ein Qualitätsniveau (oder dessen Fehlen). Ich nehme an, was für den einen "gut genug" ist, ist für den anderen ein altes Brot.

Tatsächlich werden viele Wörter aus dem akademischen Englisch auch in der Alltagssprache (General English) verwendet, wenn auch in einer formelleren Weise wie in diesen Beispielen:

"In New York ... konzentrierte sich die Gerichtsentscheidung auf das Versagen des bestehenden Systems, jedem Schüler eine angemessene Bildung zukommen zu lassen." (T. Downes, 2004)."

"In Bezug auf die tägliche Zufuhr spezifischer Mikronährstoffe bestand bei 40 % der heranwachsenden Mädchen und 8 % der heranwachsenden Jungen das Risiko einer unzureichenden Zufuhr von Eisen. Während die Proteinzufuhr in diesen Subpopulationen angemessen war, stammten die beiden wichtigsten Eisenquellen aus pflanzlichen, mit Eisen angereicherten Quellen. (Quelle: Monash University).

Im ersten Beispiel suggeriert die Verwendung des Wortes, dass das System es versäumt hat, eine Grundbildung zu gewährleisten, angeblich ein Grundrecht. Im zweiten Beispiel suggeriert der Autor, dass die Bevölkerungsgruppe zwar nicht die erforderliche Menge an Eisen, aber genügend Eiweiß in ihrer Ernährung hatte. Nimm dich zu einem MacDonald's!

Seltsamerweise ist eine "angemessene" Menge aus wissenschaftlicher Sicht vollkommen gut und sogar wünschenswert. Man möchte nicht zu viel Eisen oder zu viele weiße Blutkörperchen; wohingegen die Aussage, die Suppe sei "ausreichend" gewesen, darauf hindeutet, dass Sie nicht so schnell wieder ins Restaurant kommen werden.

Top-Tipp: Wie wir gesehen haben, ist es auch wichtig, nicht nur den Wortstamm zu kennen, sondern alle seine verschiedenen Formen / Wortarten (Substantiv, Adjektiv, Verb usw.). Als Beispiel sind unten die Verwandten in der Familie "Angemessen" (sie sind nicht zu klug oder attraktiv; nur mittelmäßig bis mittelmäßig):

Angemessenheit, adäquat, Unzulänglichkeiten, unangemessen, unzureichend, unangemessen

Infografik Überarbeitete akademische Wörter 1

Nr. 2: Signifikant

Dies ist, nun ja, ein bedeutendes Wort, das Ihrem akademischen Schreiben Substanz verleihen kann, weil es so vielseitig ist. Es hat eine große Großfamilie (insgesamt neun, was nur von Wörtern wie "analysieren" übertroffen wird, das, wäre es ein Mensch, mit einer multiplen Persönlichkeitsstörung diagnostiziert werden würde).

Wie bei "adäquat" kann sich dieses Wort entweder auf den Einfluss oder die Wirkung beziehen ("Dies ist ein bedeutendes Stück Gesetzgebung") oder auf die Menge ("Eine bedeutende Anzahl von Menschen war von der Naturkatastrophe betroffen). Es kann auch "durch etwas anderes als den bloßen Zufall verursacht" bedeuten. Danke für diese Definition, Merriam-Webster, die auch dieses Beispiel bietet: "Statistisch gesehen gibt es eine signifikante Korrelation zwischen Vitaminmangel und Krankheit." Und ein weiteres Beispiel:

"Nach einer medianen Nachbeobachtungszeit von 27,8 Monaten stellten die Studienärzte keine signifikanten Unterschiede in der Inzidenz von Tod durch kardiovaskuläre Ursachen und nicht-tödlichen Myokardinfarkten zwischen den beiden Gruppen fest." (American College of Cardiology, 2014).

Vom Adjektiv zum Substantiv sind es zwar nur ein paar Buchstaben, aber dann müssen sich auch die umgebenden Wörter ändern (so wie bei einer Hochzeitsfeier die Sitzordnung, weil niemand Onkel Harry über den Krieg plappern hören will). Hier wird "signifikant" zum Substantiv: "Dieses Gebäude sollte wegen seiner historischen Bedeutungerhalten werden " (LearnersDictionary.com).

Einige Mitglieder dieser Wortfamilie stehen in einer dünnen Verbindung (wie echte Familienmitglieder). "Signify" (ein Verb) bedeutet zum Beispiel... nun ja... "bedeuten", oder "ein Zeichen für" sein, wie in diesem Beispiel: "All diese Veränderungen bedeuteten einen bedeutenden Übergang von einer eher traditionellen Werkstattproduktion zu einem Fabriksystem"(Cambridge Dictionary).

Top-Tipps: Wenn Sie englische Vokabeln lernen, achten Sie darauf, wie die Wörter in verschiedenen Kontexten verwendet werden, anstatt das Wort isoliert zu lernen. (Kein Mensch ist eine Insel, und ein Wort ist es auch nicht). Dies wird Ihnen helfen, die Bedeutung des Wortes zu verstehen, vielleicht sogar schneller, als wenn Sie sich Wiederholungen von Friends ansehen. Legen Sie sich eine Bibliothek von Beispielsätzen an - das Merriam-Webster-Wörterbuch ist ein großartiges Werkzeug dafür, weil jede Definition von Links zu verschiedenen Arten von Texten begleitet wird, von Nachrichtenberichten bis hin zu akademischen Artikeln.

Es ist auch nützlich, die besten Freunde zu kennen, mit denen diese Wörter gerne abhängen. Wie in den obigen Beispielen kann "signifikant" fröhlich mit Wörtern wie "Unterschied", "Korrelation" und "Betrag" chillen.

# 3 Äquivalent

Vielleicht kennen Sie schon den nicht allzu entfernten Cousin dieses Wortes, "gleich". Es gibt einen kleinen Unterschied in der Bedeutung, wie in dieser Erklärung zu sehen ist (die mir ein wenig Kopfschmerzen bereitet):

"Äquivalent bedeutet, dass sie eine bestimmte Dimension gemeinsam haben (Preis, Volumen, Bedeutung usw.), während äquivalent bedeutet, dass sie ein zufriedenstellender Ersatz für sie sind"(English Stack Exchange).

Haben Sie das? Nein? Aber es ist so einfach! (Nicht). Okay, hier ist ein weiteres Beispiel für "gleich", das weniger nach Griechisch klingt: "Zum Zeitpunkt des Schreibens ist $1 gleich €1,16. (Ein Pfund kann nicht durch einen Euro ersetzt werden. Fragen Sie einfach jeden Brexit-Befürworter). "Äquivalent" wird am besten durch diese Beispiele aus dem guten alten Merriam erklärt:

  • "[Die] Unternehmen stellen gleichwertige Produkte zu günstigeren Preisen her."
  • "Ich habe Englisch 202 nicht belegt, aber ich habe einen gleichwertigen Kurs an einer anderen Universität belegt."

Das alles wirft die Frage auf, wie ich in einem Thread auf einer Seite für Vokabel-Freaks wie mich gelesen habe... Sollten wir nicht eher sagen, dass Männer und Frauen gleichwertig sind, anstatt gleichberechtigt?

Top-Tipp: In der Mathematik haben "gleich" und "äquivalent" spezifische Bedeutungen (wie in "äquivalente Mengen" und andere Dinge, die ich nicht versuchen werde, mir den Kopf zu zerbrechen). Daher ist es ratsam, zu lernen, wie die für Ihr Fachgebiet spezifischen Wörter a) allgemein und b) in Ihrem speziellen Fachgebiet verwendet werden.

Manchmal sind die Bedeutungen ziemlich, wenn nicht sogar völlig unterschiedlich, und wenn ein Wort wie "control" (was in einem allgemeinen englischen Kontext bedeutet, Macht über etwas auszuüben) verwendet wird, ohne zu verstehen, dass es als eine in einer sozialen/wissenschaftlichen Studie verwendete Gruppe (auch "control") fehlinterpretiert werden könnte, könnte das Ergebnis Verwirrung, Dunkelheit, Verfall und das Ende der Welt sein, wie wir sie kennen. Kein Druck.

Schauen Sie bald wieder vorbei für weitere akademische englische Wörter, die Sie begeistern, inspirieren und verwirren werden.


Von Leigh-Ann Hunter

Lesen Sie unsere anderen Blogs über den Aufbau eines starken Wortschatzes Fast Track your English und Sound Smarter with Collocations.

Live_lernen_banner
Jetzt buchen

Live lernen & spielen

Jetzt buchen

llpfooter