Ir al contenido principal
blog_héroe
blog_hero_mobile

Inicio / Blog / Aprende vocabulario / ¡Dinero, dinero, dinero!

Ha notado cómo las viejas series de televisión vuelven con fuerza? Al igual que la moda, parece que algunas comedias siempre "vuelven". (Aunque hay que señalar que la moda de estas comedias, como las hombreras de Elaine o los cuellos de polo de Jerry Seinfeld, no han experimentado tanta popularidad atemporal). 

No hace falta ser Sheldon (el genio de otro clásico atemporal, The Big Bang Theory) para entender por qué estas comedias siguen siendo tan populares. Son muy divertidas. Y tocan temas que son tan relevantes ahora como lo eran en los ochenta. Como el dinero. Moolah. Botín. Dinero. Capital. Sí, todos son sinónimos de dinero.

Para los que se han visto privados de la maravilla de Seinfeld (pobres de vosotros), esta comedia de situación, que se emitió de 1989 a 1998 a lo largo de nueve temporadas, se centra en el día a día de Jerry Seinfeld (que también hace de cómico) en Manhattan. Juntos, Seinfeld y su mejor amigo, George, su ex novia, Elaine, y su alocado vecino, Kramer, forman un reparto ganador y han tenido al público pegado a sus pantallas de televisión durante yonks. Ahora que ya has superado Seinfeld 101, empecemos con estos disparatados clips sobre el dinero y, de paso, aprendamos algo más de vocabulario.

Clip nº 1: El cazafortunas


Antes de mirar...

  • Piensa en el significado de la palabra "cazafortunas". ¿Es una palabra negativa o positiva? ¿Crees que es más probable que las mujeres sean cazafortunas que los hombres? 

 

  • Asegúrate de que conoces el significado de las palabras y frases anteriores, mencionadas en el clip. 

Mientras lo ves... Toma nota del contexto en el que se utiliza el vocabulario del que hemos hablado. Sin más preámbulos, aquí está el vídeo:

Después de ver...

Repasa el vocabulario del ejercicio previo al visionado. ¿Has entendido las palabras y sus contextos? Practica cómo inventar tus propias frases utilizando este vocabulario. A continuación, reflexiona sobre estas preguntas:

  • ¿Cómo reacciona Elaine ante la noticia de Jerry de que le va a comprar un Cadillac a su padre? ¿Cómo cambia su lenguaje corporal? ¿Cómo responde Jerry al comentario de Elaine sobre su dinero y su cambio de comportamiento?
  • Explica el humor en la escena de 1m a 1m20s.
  • ¿Crees que Jerry es realmente rico en secreto? (Vive en un estudio y es cómico). Piensa en otras palabras para "rico" y luego compara tu lista con la de abajo. ¿Has encontrado alguna?

Clip nº 2: El regalo de cumpleaños


Antes de mirar...

  • Dicen que "la intención es lo que cuenta". ¿Cree que es apropiado regalar dinero en efectivo o un cheque regalo? ¿Es algo que le gustaría recibir?

 

  • Estudia el vocabulario anterior: estas palabras y frases se utilizan en el vídeo. Crea tus propias frases.

Mientras miras...

Anota cuándo y cómo se utiliza en el vídeo el vocabulario del que hemos hablado.

Después de ver...

  • Repasa cómo se ha utilizado el vocabulario en el vídeo.
  • Elaine dice que Jerry es muy considerado al acordarse de su cumpleaños, pero ¿realmente se acordó sin ayuda?
  • ¿Está contenta Elaine con el mensaje que Jerry escribió en su tarjeta de cumpleaños? Kramer citó a Yeats en su tarjeta, que era un poeta famoso. En inglés, hablamos de "showing someone up", es decir, demostrar que eres mejor que esa persona. ¿De qué otras formas Kramer puso en evidencia a Jerry?
  • ¿Dirías que el regalo de Kramer es más considerado que el de Elaine?
  • La expresión "echar sal en la herida" significa empeorar una situación. ¿Cómo echó Kramer sal en la herida?

Clip #3: Los hábitos monetarios de George


En este episodio de Seinfeld, se acusa a George de comportarse de cierta manera con el dinero que algunas personas perciben como negativa. Escucha el clip y comprueba si puedes oír en qué consiste este insulto.

¿Lo has pillado? Elaine dice: "Eres extremadamente cuidadoso con el dinero". A esto lo llamamos "eufemismo", es decir, una palabra o frase alternativa que es menos directa; por ejemplo, en lugar de decir que alguien fue despedido, podemos decir que "lo despidieron". ¿Por qué crees que Elaine elige un eufemismo?

Escucha el siguiente vídeo para oír la expresión más directa que utiliza George.

¿Lo pillas? Jorge utiliza la palabra "barato". Es una palabra más directa, que en este contexto significa... (elige la respuesta correcta a continuación):

  • Persona a la que no le gusta gastar dinero en sí misma ni en los demás; 
  • Alguien que sólo lleva ropa pasada de moda;
  • Persona que no tiene dinero o tiene poco.

La respuesta es:

☑ Persona a la que no le gusta gastar dinero en sí misma ni en los demás.

¿Por qué crees que George se siente insultado por este comentario?

Existen muchas palabras para describir la personalidad de alguien en función de sus hábitos de gasto. Como ocurre con otras palabras en inglés, estos términos pueden tener connotaciones positivas o negativas. Digamos que alguien le compra a su hijo un poni Shetland de 30.000 dólares por su cumpleaños (con un lazo rosa). Algunos elogiarían a esa persona, llamándola "generosa", mientras que otros utilizarían la palabra más crítica, "derrochadora". Otros utilizarán un lenguaje más neutro, diciendo que la persona lleva un estilo de vida "extravagante" y disfruta de la "buena vida". Estudia las palabras que aparecen a continuación y comprueba si puedes identificar cuáles tienen asociaciones positivas y cuáles negativas.

Y con esto concluye nuestro post. Esperamos que hayas disfrutado aprendiendo vocabulario útil con el rey de la comedia.

Live_learn_banner
Reserva ahora

Vive, aprende y crece

Reserva ahora

llpfooter